01
Système de scores
Notation et correspondances NCLC
Chaque candidat reçoit une attestation avec un score pour la compréhension orale et écrite, une note sur 20 pour l'expression, et un niveau allant de « A1 non atteint » à « C2 ». Dans votre dossier d'immigration, vous reportez ces résultats via le Niveau de Compétence Linguistique Canadien (NCLC).
| NCLC | CO | CE | EO | EE |
|---|---|---|---|---|
| 10+ | 549–699C1-C2 | 549–699C1-C2 | 16–20C1-C2 | 16–20C1-C2 |
| 9 | 523–548C1 | 524–548C1 | 14–15C1 | 14–15C1 |
| 8 | 503–522C1 | 499–523B2-C1 | 12–13B2 | 12–13B2 |
| 7 | 458–502B2-C1 | 453–498B2 | 10–11B2 | 10–11B2 |
| 6 | 398–457B1-B2 | 406–452B2 | 7–8–9B1 | 7–8–9B1 |
| 5 | 369–397B1 | 375–405B1-B2 | 6B1 | 6B1 |
| 4 | 331–368B1 | 342–374B1 | 4–5A2 | 4–5A2 |
Les niveaux requis pour l'immigration sont détaillés sur canada.ca — Exigences linguistiques IRCC.
02
35 minutes — 39 QCM
Compréhension orale
Cette épreuve teste la capacité à comprendre le français parlé dans diverses situations de communication, des échanges courants aux discours abstraits.
- Mots familiers et expressions courantes — dialogues, interviews, entretiens téléphoniques
- Messages et annonces simples et claires
- Informations issues d'émissions de radio ou télévision sur l'actualité
- Exposés sur des sujets concrets ou abstraits
- Discours prononcés à débit courant
Format de l'épreuve
39 questions à choix multiples (A, B, C, D) — une seule réponse exacte. Difficulté progressive. Chaque enregistrement est diffusé une seule fois. La question est posée après l'écoute du document.
Exemple de question
Situation : Vous entendez un message téléphonique.
"Bonjour, c'est Marc. Je t'appelle pour t'informer que la réunion de demain à 14h est reportée à jeudi à la même heure. Rappelle-moi si tu as des questions."
Question : Que fait Marc ?
- A) Il annule une réunion
- B) Il reporte une réunion ✓
- C) Il confirme une réunion
- D) Il demande l'heure d'une réunion
03
60 minutes — 39 QCM
Compréhension écrite
Cette épreuve évalue la capacité à comprendre différents types de textes écrits en français, des documents courants aux articles complexes et spécialisés.
- Messages et lettres amicales ou administratives
- Documents courants — annonces, prospectus, menus, horaires
- Articles et comptes-rendus avec prises de position
- Textes factuels ou littéraires longs et complexes
- Articles spécialisés et textes abstraits extraits d'ouvrages
Format de l'épreuve
39 questions à choix multiples (A, B, C, D) — une seule réponse exacte. Difficulté progressive. Système de notation par lecture optique.
Exemple de question
Document : Extrait d'un courriel
Cher Monsieur Dubois,
Suite à votre demande, je vous confirme que votre commande n°12345 sera expédiée demain matin. Vous recevrez un email de suivi avec le numéro de tracking dès l'envoi effectué.
Cordialement, Service client
Suite à votre demande, je vous confirme que votre commande n°12345 sera expédiée demain matin. Vous recevrez un email de suivi avec le numéro de tracking dès l'envoi effectué.
Cordialement, Service client
Question : Que va recevoir Monsieur Dubois ?
- A) Sa commande demain matin
- B) Un numéro de téléphone
- C) Un email avec le numéro de suivi ✓
- D) Une confirmation de paiement
04
12 minutes — 3 tâches
Expression orale
Épreuve individuelle en face à face avec un examinateur. Elle évalue la capacité à s'exprimer oralement dans différentes situations. L'entretien est enregistré pour une seconde évaluation indépendante.
Tâche 1
Entretien dirigé sans préparation
2 min
Le candidat démontre sa capacité à échanger avec une personne inconnue. Échange spontané sans temps de préparation.
Exemples de questions posées
- Pouvez-vous vous présenter ?
- Parlez-moi de votre ville natale
- Quels sont vos loisirs préférés ?
- Pourquoi voulez-vous aller au Canada ?
Tâche 2
Exercice en interaction avec préparation
3 min 30 + 2 min prépa
Le candidat obtient des informations dans une situation de vie quotidienne. 2 minutes de préparation accordées.
Exemple de situation
"Vous appelez une agence immobilière pour vous renseigner sur un appartement à louer."
- Quel est le prix du loyer ?
- L'appartement est-il meublé ?
- Y a-t-il un parking ?
- Quand puis-je visiter ?
Tâche 3
Expression d'un point de vue sans préparation
4 min 30
Le candidat parle de manière spontanée et convaincante. L'examinateur peut poser des questions complémentaires.
Exemples de sujets
- Pensez-vous que les réseaux sociaux sont utiles ?
- Faut-il interdire les voitures en centre-ville ?
- L'école à distance est-elle efficace ?
- Introduction — présenter le sujet
- Arguments pour/contre avec exemples
- Conclusion — votre opinion personnelle
Compétences évaluées
Linguistique
- Étendue et maîtrise du lexique
- Correction grammaticale
- Aisance et prononciation
- Fluidité globale du discours
Pragmatique
- Interaction avec l'examinateur
- Structuration du discours
- Cohérence et cohésion
- Développement thématique
Sociolinguistique
- Adéquation à la situation
- Registre de langue approprié
- Adaptation au contexte
05
60 minutes — 3 tâches
Expression écrite
Cette épreuve évalue la capacité à s'exprimer par écrit dans différents contextes, du message personnel à la comparaison argumentée de points de vue.
Tâche 1
Message descriptif / narratif / explicatif
1 ou plusieurs destinataires
Rédiger un message pour décrire, raconter et/ou expliquer, adressé à un ou plusieurs destinataires dont le statut est précisé dans la consigne.
60 mots minimum — 120 mots maximum
Exemple de sujet
"Vous écrivez à un ami pour lui raconter une sortie récente (cinéma, restaurant, concert...). Vous décrivez ce que vous avez fait et vos impressions."
Exemple de réponse (95 mots)
Salut Pierre !
Je t'écris pour te raconter ma soirée d'hier. Je suis allé voir le nouveau film de Luc Besson au cinéma. L'histoire était captivante et les effets spéciaux impressionnants ! Après le film, j'ai dîné dans un petit restaurant italien. Les pâtes étaient délicieuses.
À bientôt, Thomas
Je t'écris pour te raconter ma soirée d'hier. Je suis allé voir le nouveau film de Luc Besson au cinéma. L'histoire était captivante et les effets spéciaux impressionnants ! Après le film, j'ai dîné dans un petit restaurant italien. Les pâtes étaient délicieuses.
À bientôt, Thomas
Tâche 2
Compte-rendu d'expérience ou récit avec opinion
article, courrier ou note
Rédiger un article, courrier ou note à l'intention de plusieurs destinataires, avec commentaires, opinions ou arguments selon un objectif précis.
120 mots minimum — 150 mots maximum
Exemple de sujet
"Vous écrivez au directeur de votre école pour vous plaindre de l'état de la cafétéria. Vous décrivez les problèmes et proposez des solutions."
Tâche 3
Comparaison de deux points de vue
journal, site internet, supérieur…
Rédiger un texte comparant deux points de vue sur un fait de société, exprimés dans deux documents fournis. Le candidat donne son avis personnel.
120 mots minimum — 180 mots maximum
Exemple de sujet
Document 1 : "Le télétravail améliore la productivité et la qualité de vie."
Document 2 : "Le télétravail isole les employés et nuit à l'esprit d'équipe."
Comparez ces deux opinions et donnez votre avis.
Document 2 : "Le télétravail isole les employés et nuit à l'esprit d'équipe."
Comparez ces deux opinions et donnez votre avis.
Risque d'évaluation « A1 non atteint » si : écriture non lisible, nombre de mots non respecté, production hors-sujet, tâche non réalisée, recopiage du sujet, ou production rédigée uniquement sur le brouillon.
06
Double correction indépendante
Processus d'évaluation
Expression écrite et expression orale
- Deux correcteurs évaluent chaque épreuve de manière totalement indépendante et en double aveugle
- Les correcteurs sont formés et habilités par France Éducation International
- Chaque correcteur attribue un niveau pour chacune des 3 tâches (A1 non atteint à C2)
- Une règle de calcul prenant en compte les 6 niveaux attribués donne lieu à une note et un niveau final
- En cas d'écart important entre les deux correcteurs, une troisième correction est effectuée
Critères d'évaluation communs
Linguistique
- Étendue du lexique
- Correction grammaticale
- Orthographe (expression écrite)
- Degré d'élaboration des phrases
Pragmatique
- Cohérence et cohésion
- Développement thématique
- Structuration du discours
Sociolinguistique
- Adéquation à la situation
- Registre approprié
- Respect des codes de communication
07
Stratégies par épreuve
Conseils pour réussir
Compréhension orale
- Pratiquez régulièrement l'écoute de documents authentiques
- Concentrez-vous sur l'essentiel du message
- Ne paniquez pas si vous ne comprenez pas tout
- Lisez les questions avant l'écoute
- Éliminez les réponses évidemment fausses
Compréhension écrite
- Lisez la question avant le texte
- Repérez les mots-clés dans le document
- Gérez votre temps — 60 min pour 39 questions
- Utilisez le contexte pour les mots inconnus
- Attention aux détails : dates, lieux, personnes
Expression orale
- Restez naturel et authentique
- Structurez vos réponses — intro, développement, conclusion
- Utilisez des connecteurs logiques
- Donnez des exemples concrets
- Prenez le temps de réfléchir avant de répondre
Expression écrite
- Respectez scrupuleusement le nombre de mots
- Planifiez votre temps — 20 minutes par tâche
- Relisez-vous pour corriger les erreurs
- Adaptez le registre à la situation
- Variez le vocabulaire et les structures
Stratégies générales de réussite
- Entraînez-vous régulièrement — 30 min/jour minimum
- Simulez les conditions d'examen — chronométrez-vous
- Diversifiez vos sources — journaux, podcasts, films
- Tenez un carnet de vocabulaire
- Pratiquez avec des natifs — échanges en ligne
- Maîtrisez le format — familiarisez-vous avec les questions